giorgos
(αναδημοσίευση από το bookbook.gr)
Στη φετινή έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου είναι τιμώμενη χώρα η Γαλλία και θέλαμε να αφιερώσουμε αυτό το μήνα στα γαλλικά παιδικά βιβλία.
Θα ήταν κάτι εύκολο για μια χώρα με τεράστια παραγωγή και παράδοση σ? αυτόν τον χώρο. Μπορούσαμε να μιλήσουμε για ήρωες ?τον καπετάνιο Νέμο, τον Μικρό Πρίγκιπα, την Κοκκινοσκουφίτσα. Για συγγραφείς και εικονογράφους.
Επιλέξαμε να παρουσιάσουμε μια διαφορετική κατηγορία βιβλίων: τα γαλλικά παιδικά βιβλία γνώσης. Καταλάβαμε τότε πως ήρωες όπως ο Νέμο ή ο Μικρός Πρίγκιπας έχουν βάλει, στον τρόπο που προσεγγίζεται από τα παιδιά η γνώση στη Γαλλία, το δικό τους λιθαράκι. Χτίζοντας μια μακρόχρονη και πρωτοποριακή παράδοση.
Ο Ιούλιος Βερν με την προσπάθεια του να εκλαϊκεύσει τις επιστημονικές γνώσεις της εποχής του αλλά και ο Μικρός Πρίγκιπας προσεγγίζοντας φιλοσοφικά θέματα. Επιλέξαμε να παρουσιάσουμε τις μεταφράσεις γαλλικών βιβλίων που κυκλοφορούν στην Ελλάδα και ταυτόχρονα να δώσουμε μια εικόνα του πώς αυτές οι εκδόσεις αξιολογούνται και χρησιμοποιούνται στη Γαλλία από υπεύθυνους βιβλιοθηκών και δασκάλους.
Στα γαλλικά υπάρχει ο όρος animation ?εμψύχωση- και υποδηλώνει την παρουσίαση των βιβλίων σε ομάδες παιδιών. Αν κάτι είναι που χαρακτηρίζει τα εξαιρετικά βιβλία γνώσεων που κυκλοφορούν στη Γαλλία είναι πως με την επιλογή των θεμάτων τους, τη σοβαρή συγγραφή τους, την τολμηρή εικονογραφική τους προσέγγιση και το άψογο αισθητικό τους αποτέλεσμα δίνουν ψυχή στη γνώση, παρασύρουν τα παιδιά να γνωρίσουν, να ερευνήσουν και να διαμορφώσουν μ? αυτόν τον τρόπο απόψεις που τις χαρακτηρίζει η αυτοπεποίθηση, η αυτονομία και η κρίση. Κάνοντας, τέλος, την κατανόηση του κόσμου και του εαυτού μας ένα συναρπαστικό ταξίδι. Ανακαλύψτε τα στο περίπτερο της τιμώμενης χώρας.
Και μην ξεχνάτε να πάρετε μαζί σας το μικρό μας σημειωματάριο για να μην χαθείτε στο δάσος των βιβλιων!
Πηγή: www.bookbook.gr
