«Συμβουλές για μικρά κορίτσια» από τις εκδόσεις Πάπυρος

 

«Συμβουλές για μικρά κορίτσια» από τις εκδόσεις Πάπυρος

Επιμέλεια: Ελένη Βλάχου

Ο Μαρκ Τουέιν, ο συγγραφέας του περίφημου Χάκμπερι Φιν, υπήρξε ίσως ένα από τα πιο σπινθηροβόλα πνεύματα που συναντάμε στην παγκόσμια λογοτεχνία τους δύο τελευταίους αιώνες, κυρίως για την ανατρεπτική, χιουμοριστική ματιά με την οποία προσέγγιζε την πραγματικότητα. Το 1865, σε μια εποχή όπου στο παιδικό βιβλίο οι ήρωες ήταν υποδειγματικά, καθωσπρέπει κορίτσια και αγόρια, ο Τουέιν, έχοντας σίγουρα προσέξει, ίσως από τη δική του οικογένεια, πώς τα παιδιά αντιμετωπίζουν τον ποταμό των νουθεσιών που τους δίνουν οι μεγάλοι, γράφει αυτό το φαινομενικά «δασκαλίστικο» κείμενο συμβουλών προς τις μικρές κυρίες, που με το υποδόριο χιούμορ του, τον σαρκασμό του, ουσιαστικά φέρνει στην επιφάνεια τις στρατηγικές με τις οποίες τα παιδιά, μεγαλώνοντας, προσπαθούν να δικαιολογήσουν τη σκανταλιά τους. Οι γονείς που θα διαβάσουν το βιβλίο μαζί με τα παιδιά τους –αυτό συστήνεται, γιατί το κείμενο δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά, αλλά και γιατί με τον τρόπο αυτό τα παιδιά θα μπορέσουν να αντιληφθούν καλύτερα τη λεπτή ειρωνεία του κειμένου– θα το κάνουν χαμογελώντας, μια και σίγουρα θα τους θυμίζει τον εαυτό τους κάποιες δεκαετίες πριν.

Το πνεύμα του συγγραφέα το ακολουθεί και η «αντισυμβατική» εικονογράφηση του βιβλίου. Ο Βλαντίμιρ Ραντούνσκι σχεδίασε το βιβλίο και εικονογράφησε αριστουργηματικά το κείμενο, δημιουργώντας την εικαστική εντύπωση που δίνει το κλασικό παιδικό λεύκωμα, όπου το παιδί σχεδιάζει, σημειώνει, χαράζει, ή κολλάει, χωρίς αυστηρή τάξη, ό,τι του κινεί το ενδιαφέρον ή ό,τι του περνάει από το μυαλό.

Οι Συμβουλές για μικρά κορίτσια συγκαταλέγονται στα 13 καλύτερα εικονογραφημένα βιβλία του 2013 (Brain Pickings’ Top 13 Children’s, Illustrated, and Picture Books of 2013).

 

Συγγραφέας: ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΪΝ

Εικονογράφηση:  Βλαντίμιρ Ραντούνσκι

Μετάφραση: Παναγιώτης Σουλτάνης

Εκδόσεις: Πάπυρος

Κατηγορία: Παιδική Λογοτεχνία

Σειρά: Μικροί Αναγνώστες –Μεγάλοι Συγγραφείς

Σχήμα: 17 Χ 24

Σελ.: 21

Τιμή: 8€