in ,

"GREASE"

Παρασκευή βράδυ και βρεθήκαμε στο Passport Κεραμεικός όπου και είδαμε την παράσταση “GREASE”.
Να ξεκινήσω από το χώρο όπου τα καθίσματα ήταν ξύλινες καρέκλες η μία πίσω από την άλλη στην ίδια ευθεία όπου οι πίσω νομίζω δεν θα έβλεπαν καθόλου. Εμείς καθόμασταν πρώτη σειρά όπου και εκεί η σκηνή ήταν υπερυψωμένη όποτε δεν ήταν και ότι καλύτερο. Η παράσταση ξεκίνησε με πολύ κέφι και ζωντάνια αλλά δε ξέρω στη πορεία κάτι άλλαξε και λίγο βαρεθήκαμε. Η απόδοση των στίχων στα ελληνικά ίσως δεν ήταν καλή. Ωραίο ήταν αλλά όχι αυτό που περιμέναμε.
Όλοι οι ηθοποιοί ήταν καλοί, αυτή που ξεχώρισε ήταν η Μπουλέ ,εξαιρετική και από φωνή και από χορό. Μας εντυπωσίασε με τις φωνητικές της δυνατότητες αποδεικνύοντας ότι το μιούζικαλ της ταιριάζει πολύ. Ο συμπρωταγωνιστής της κ. Δήμος Αναστασιάδης, ο οποίος εκτός από πολύ καλός τραγουδιστής κατάφερε να σταθεί επάξια στον ρόλο του και του αξίζουν συγχαρητήρια για την προσπάθειά του, καθώς είναι η πρώτη φορά που ανεβαίνει στο θεατρικό σανίδι! Εκτός από το πρωταγωνιστικό ζευγάρι ξεχωρίζει ο κ. Ιαν Στρατής με την εξαιρετική φωνή του. Η Βαίτσου μας άρεσε πολύ.Η Μάρω Κοντού δίνει μια ευχάριστη νότα στην παράσταση. Ο Κωστόπουλος όπως τον ξέρουμε.
Συγχαρητήρια σε όλους για την προσπάθεια !!!!

Δεν σου άρεσε; Ενημέρωσε μας!

Από Argiro

Σχόλια

Leave a Reply
  1. Η αλήθεια είναι ότι οι καρέκλες ήταν πολύ άβολες.Εμείς είχαμε κλείσει πρώτη σειρά αλλά στο πλάι.Ευτυχώς είχε κάποιες κενές θέσεις αλλού και αλλάξαμε γιατί δεν θα βλέπαμε τίποτα.Τους μισούς μουσικούς δεν τους βλέπαμε από εκεί όπως και τη μισή σκηνή.

  2. χαμογελώ με αυτό που λέτε για την απόδοση των στίχων στα ελληνικά… δεν τους έχω διαβάσει κάπου, θα ενδιέφερε πολύ να τους δω αν είναι μετάφραση, τόσο ως ποιήτρια όσο και ως μεταφράστρια να σας πω ότι αυτου του είδους οι μεταφράσεις ακριβώς επειδή είναι πολύ δύσκολες και είναι σχεδόν αδύνατο να τις βγάλει επιτυχημένα ένας απλός μεταφραστής, το αποτέλεσμα είναι συνήθως μεγάλη πληγή… 🙂

Αφήστε μια απάντηση

Loading…

0

Comments

0 comments